 |
|
Subject: needle track (кто силен в генной терапии?) gen.eng. Господа, помогите, пожалуйста, понять эту фразу (речь идет о генной терапии):boostening of gene delivery by physical means such as direct injections is restricted to localized treatment (e.g. of severely affected areas) and largely limited to the NEEDLE TRACK due to particle size and limited diffusion) |
| Лимитировано длиной иглы шприца (путем, пройденным иглой в мышце). |
| Спасибо! |
|
..."путь, пройденный иглой в мышце" ... звучит романтично ... сразу возникает вихрь вопросов ... ассоциаций ... "куда держит путь игла?" ... "в какой именно мышце?" ... "с какой скорость она рассекает упругие, сочащиеся бледным лимфатическим соком мышечные волокна, оставляя в стороне тонкие нежные нервные окончания и туго закрученные канаты сухожилий?" ... "достанет ли она до костного мозга или просвистит мимо, оставив после себя полную грусти и разрушения картину тотального опустошения и генной терапии?..." "...тебе бы романы писать, начальник..." )))
ИМХО, "NEEDLE TRACK" - это "Глубина проникновения иглы"... |
|
... впрочем .... on second thought (после секундного размышления, по-нашему) ... "NEEDLE TRACK" = "канал образованный иглой (шприца)"... |
| Much better. Try the third thought. The last one. |
|
link 12.10.2012 3:55 |
|
знаем, знаем ... кто не способен сам - советует другим :) но! |
|
AMOR 69... не ревнуйте ... ваш вариант замечательный, но надо выражаться точнее ... поскольку все эти эксперименты проделываются на мышах, то Вы, очевидно, имели в виду не "путь, пройденный иглой в МЫШЦЕ", а "путь, пройденным иглой в МЫШИ" ... так сказать "внутримышинный путь" ... ... это, безусловно выдающийся по своей грамотности вариант ... простите, что не сразу разгадал ваш гениальный замысел из-за досадной описки ... я просто не догадался, что вы описались ... описаться может каждый ... не забудьте занести ваш неописуемый (неописанный?) в словарь!...))) |
| ... потому что та фигня, которую колют, не может проникать через ткани, и единственный путь, которым она может удалиться от того места, куда ее вкололи, это канал, образованный иглой ... "след иглы" не годится - это из другой оперы ... |
| ... последнее замечание - это ответ силли визарду, который сегодня выступает по маской "court.jester", чтобы совсем уж не примелькаться ... правда, уши все-равно торчат на полметра... ))) |
|
link 12.10.2012 4:25 |
|
У вас тута весело, не то шо на соседних ветках - увяли совсем.. Вот что с людями генная терапия делает. По сабжу: никакой вовсе не канал, а русло иглы, по которому в организм подаются всякие фибриногены и прочие важные ингридиенты для обеспечения здоровья и долголетия...
|
|
San-Sanychу физкульт-привет!... ... Магазин чай, кофе, потанцуем... )))
|
|
link 12.10.2012 4:39 |
| Hi! "А поутру они проснулись"...э-э-э...или не ложились? |
| ... и ложились ... и проснулись ... как-то уже без разницы ... могу во сне переводить ... не приходя в сознание ...))) |
|
link 12.10.2012 4:50 |
|
Ха! Завидуй мне белой (желательно) завистью. Отстрелялся! Послезавтра - |
|
Моооре. Я послезавтра лечу к океану. Правда, от того же океана к тому же океану, но южнее. |
|
link 12.10.2012 5:21 |
| "Тоже неплохо!" (с) |
| Ох, там так неплохо, что приезжаю домой и сразу же обратно тянет. Месяц назад был там и снова лечу. |
|
link 12.10.2012 5:34 |
| лечите, лечите... |
| You need to be logged in to post in the forum |