Выражение встречается в следующем контексте:<
The undersigned entity (“User”), acting through its duly authorized officer, agent or representative, hereby represents and warrants, and shall be deemed to represent and warrant, to Bloomberg Finance L.P., Bloomberg L.P., Bloomberg Bermuda Limited, Bloomberg Data Services (India) Pvt. Ltd., Bloomberg Korea Ltd. (each, a “Bloomberg Entity”) , as applicable, and their affiliates and any other entity, other than any counterparty of User, involved with any electronic trading system, order-routing system, transactional system or other system(s) or service(s) (other than a trading venue regulated by a U.S. or E.U. regulator) offered or made available by the applicable Bloomberg Entity or any of its affiliates (the “Systems”) each time User uses any of the Systems to route orders, post quotations or transact in any agreement, contract or transaction involving foreign currency (“FX”), including, but not limited to, a contract of sale of FX for future delivery, FX option, FX contract offered *on a leveraged or margined basis * or financed by the offer or or the counterparty,
A. Нижеподписавшееся юридическое лицо («Пользователь»), действующее через должным образом уполномоченное им должностное лицо, агента или представителя, настоящим гарантирует, и считается, что Пользователь гарантирует компаниям Bloomberg Finance L.P., Bloomberg L.P., Bloomberg Bermuda Limited, Bloomberg Data Services (Индия) Pvt. Ltd., Bloomberg Korea Ltd. (каждая из которых именуется «Юридическое Лицо Bloomberg»), в зависимости от обстоятельств, и ее аффилированным компаниям и любому другому юридическому лицу, за исключением встречной стороны Пользователя, участвующей в системе электронной торговли, системе маршрутизации заказов, системе транзакций или другой(их) системе(ах) или услуге(ах) (за исключением торговой площадки, регулируемой контролирующим органом США или ЕС), предлагаемых или предоставляемых Юридическим Лицом Bloomberg или ее аффилированными компаниями («Системы»), что каждый раз когда Пользователь использует любую из Систем для маршрутизации заказов, размещения котировок или осуществления сделок по соглашению, контракту или сделке в иностранной валюте («FX»), в том числе, не ограничиваясь этим, по договору о продаже FX для будущих поставок, валютному опциону, валютному контракту, предлагаемому на on a leveraged or margined basis или финансируемому предлагающей стороной или встречной стороной

>Заранее спасибо