DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 9.10.2012 18:29 
Subject: light drawn stainless steel wire gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
light drawn stainless steel wire - проволока из нержавеющей стали

Контекста нет, так как это наименование изделия в счет-фактуре

Заранее спасибо

 rpsob

link 9.10.2012 19:03 
изготовленная без особых трудностей (волочением) п. из нерж. стали

 Rengo

link 9.10.2012 19:05 
rspob - ну Вы даете!
проволока мягкотянутая из нержавеющей стали

 Лу Рид

link 9.10.2012 19:12 
Rengo, без фанатизма!
rpsob прав по смыслу. Вы точнее по форме.

 rpsob

link 9.10.2012 19:43 
Лу Рид.
Спасибо, конечно, но я только так и могу. Знаю неплохо только хим. терминологию, поскольку учился и работал в хим. пром. вплоть до....
Короче -"Нельзя объять необъятное!".

 

You need to be logged in to post in the forum