|
link 9.10.2012 12:29 |
Subject: Tube-torsion test (Need help) gen. Уважаемые коллеги, прошу помочь!Вот такой мне совсем непрофильный текст попался.... совсем ничего в металлургии не понимаю.... Интересует, что такое по-русски: Если нужен более широкий контекст, могу представить. |
Tube torsion test - испытания на скручивание Torque - tensile test - испытания на расстяжение и натяг (крутящий момент) XTSU machined the bars into tubes - XTSU производит трубы из трубных заготовок |
Torque test - определение крутящего момента, tensile test - испытания на расстяжение. странно, что они у вас вместе стоят, это два разных испытания |
|
link 9.10.2012 12:41 |
Спасибо вам огромное, а мне совсем все странно.... А еще у меня есть torque-tensile properties, можно переводить по аналогии? Почему они вместе... узнаю потом, когда появится возможность поговорить со спецом. |
Напряжение растяжения - на разрыв (tensile). Cкручивающее усилие - на кручение (torque) Все верно. Вместе определяются они для шасси. Вон про пупержет: http://superjet.wikidot.com/wiki:shimmy |
You need to be logged in to post in the forum |