DictionaryForumContacts

 tatu

link 8.10.2012 15:05 
Subject: a note of certification of CEO gen.
Пожалуйста, подскажите, как правильно перевести "a note of certification of CEO" ?
Контекст такой:

Upon reporting, accuracy of the accounting and financial reports shall be confirmed, and a note of certification of the CEO shall be submitted on a quarterly basis.

При представлении отчетности должна быть подтверждена точность/соответствие/ данных бухгалтерского и финансового отчета, а также, ежеквартально предоставляется ??акт сертификации?? Исполнительного Директора.

или Исполнительный Директор предоставляет акт/уведомление/ подтверждение сертификации или его подпись требует подтверждение в форме сертификации???

Спасибо!

 ya

link 8.10.2012 15:06 
виза директора

 

You need to be logged in to post in the forum