DictionaryForumContacts

 Antonio

link 7.10.2012 19:31 
Subject: Height Age / Weight for Height Age stat.
Господа, прошу помочь в переводе этих медико-статистических терминов. Речь идет о росте, весе и возрасте ребенка.

У понятия height age есть замечательное определение: the age that corresponds to the child's height when plotted at the 50th percentile on a growth chart.Беда в том, что я его не понимаю.

О Weight for Height Age нам сообщают следующее:

Definition
Assesses percent of target weight based on age and length
Calculation
Step 1: Define height age
Determine age when 50% children reach patient's height
Step 2: Define target weight
Locate 50th percentile Weight for Height Age (Step 1)
Step 3: Calculate Weight for Height Age
Calculation = (Actual weight)/(Target weight) x 100
Interpretation
Normal Weight for Height Age: 80-120% of target weight
Endocrine disease will also have a normal result
Low Weight for Height Age: <80%
Suggests Protein Calorie malnutrition
High Weight for Height Age: >120%
Suggests Obesity

Есть ли вообще такие понятия в отечественной статистике? Какие могут быть варианты перевода. У меня есть непонятные: "возраст роста" и "вес на возраст роста".

 Alexander Orlov

link 7.10.2012 19:38 
средний возраст детей этого роста
средний вес, соответствующий вышеуказанному среднему возрасту

 Antonio

link 7.10.2012 19:41 
Alexander Orlov, спасибо, похоже на то :)

 

You need to be logged in to post in the forum