 |
|
link 7.10.2012 3:22 |
|
Subject: Очень-очень легкий вопрос gen. Ребята, простой вопрос: часто в сносках встречаю "See generally". Как лучше перевести? Я думаю, "См., главным образом". Не?
|
| ... армейский слэнг ... перевести можно так "Помотри-ка - не генерал ли приперся..." ... ) |
|
link 7.10.2012 5:13 |
| Странноватые сегодня люди на форуме. Наверное, психически адекватные пользователи еще не проснулись. Ладно, подождем до вечера |
| в общем и целом, смотрите: |
|
link 7.10.2012 5:44 |
| спасибо, Алексей |
| You need to be logged in to post in the forum |