 |
|
Subject: Puddle light auto. Вопрос к автомобилистам: как называется по-русски "puddle light", который"makes it easier to avoid puddles and pavement edges in the dark." |
|
http://www.google.ru/search?q=puddle+light&hl=ru&newwindow=1&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=fKBpUJmmEKrh4QTfo4Fg&ved=0CCIQsAQ&biw=1280&bih=843 \ Типа того? |
| Подсветка кузова, наверное |
|
link 1.10.2012 15:00 |
| мм, это не подсветка кузова, это подсветка дороги, чтобы при выходе из авто в лужу не нырнуть. |
| Освещение по периметру а/м |
|
link 1.10.2012 15:01 |
| погуглите "дверная подсветка" - подойдет, нет? |
| "Луч света в тёмном царстве". |
|
link 1.10.2012 15:02 |
|
link 1.10.2012 15:04 |
|
о, вот еще)) подсветка околодверного пространства |
|
link 1.10.2012 15:04 |
| ну вот, все есть в словаре, так даже неинтересно(( |
|
У меня картинки нет, сам я не водител :), но, думаю, как на в/у картинках. Думаю, что-то вроде "наружная подсветка кузова" или "подсветка дороги". Освещение по периметру а/м тоже вроде подойдет, только не известно, действительно ли оно по всему периметру... дверная подсветка - мне кажется, тоже подойдет. Спасибо. |
|
>ну вот, все есть в словаре, так даже неинтересно(( Там не совсем совпадает... Выбрал следуюшие варианты: |
| ... подсветка днища ... или внутренняя подсветка наружнего глушителя ... |
| "подсветка днища" - это что-то более декоративное, чем практическое как "puddle light" - оно чтобы в лужу не ступить. |
| подсветка зоны дверей |
|
link 1.10.2012 22:38 |
|
... Puddle прошлогодний light ...
|
| You need to be logged in to post in the forum |