 |
|
Subject: Кузнетсова Please, help to correctly spell common Russian name.Kuznetsova. Is entry in "Subject" correctly shown? Thanks in advance |
| Кузнецова (женская фамилия - woman's surname) |
| Russian "ц" (pronounced "ts") is usually spelled like ts. But when you translate it back into Russian there is a problem whether it was "ц" or "тс" in the original. In this case it's clear: Кузнецов(а) is a well known Russian surname (meaning "blacksmith's son"). КузнеТСов(а) never exists. |
|
за исправление ошибок личный вопрос...откуда вы родом? Россия? в другом месте Я выразить признательность... за исправление ошибок. личный вопрос...откуда вы родом? (Россия? или в другом месте?) Дэнис Multitran Кузнецова Author of reply: DimkingRussian "ц" (pronounced "ts") is usually spelled like ts. But when you translate it back into Russian there is a problem whether it was "ц" or "тс" in the original. In this case it's clear: Кузнецов(а) is a well known Russian surname (meaning "blacksmith's son"). КузнеТСов(а) never exists.
|
| You need to be logged in to post in the forum |