 |
|
Subject: гулять с ребенком gen. в контексте: "эти фотографии были сняты, когда он гулял с ребенком".Имеется в виду "выгуливать" ребенка в коляске Спасибо |
|
link 30.09.2012 4:33 |
| "on a walk with his child" сойдет (если нет особой нужды подчеркивать, что ребенок был именно в коляске) |
|
link 30.09.2012 4:34 |
| т.е. pictures were taken when he was on a walk with his child |
| да, именно и нужно передать, что в коляске |
| в смысле в этом и загвоздка, что в коляске |
|
link 30.09.2012 5:27 |
| ... when he was walking his child in a stroller |
|
court.jester спасибо, очень выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |