DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 29.09.2012 15:28 
Subject: hoisting machines of elevators gen.
правилен ли перевод hoisting machines of elevators - перевела как грузоподъемные механизмы лифтов. помогите, пожалуйста. Спасибо
It is a general aim to utilize built space as efficiently as possible. For example, owing to space requirements, one aim is to make the hoisting machines of elevators as compact as possible
Целью изобретения является наиболее эффективное использование внутреннего пространства. Например, исходя из требований по размещению, целью является создание грузоподъемных механизмов лифтов наиболее компактными

 amateur-1

link 29.09.2012 17:38 
создание наиболее компактных грузоподъемных механизмов лифтов

 

You need to be logged in to post in the forum