DictionaryForumContacts

 adelaida

link 28.09.2012 20:39 
Subject: within six months of the close of the financial year gen.
Не могу красиво сформулировать:

ordinary meeting of members may shall take place within six months of the close of the financial year.

Спасибо.

 Sjoe! moderator

link 28.09.2012 21:30 
в течение шести месяцев по окончании/после окончания финансового года.

 witness

link 28.09.2012 21:33 
... may shall ... куда уж красивее ...

 witness

link 28.09.2012 21:34 
...не позднее шести месяцев после окончания ...

 adelaida

link 30.09.2012 19:12 
Спасибо! замкнуло на довольно простой фразе меня..

 witness

link 30.09.2012 19:27 
(любезно) ... обращайтесь ... разомкнем ...)))

 Irenerus

link 1.10.2012 4:19 
как так may shall take place????

 witness

link 1.10.2012 7:11 
... may [shall] ...

 

You need to be logged in to post in the forum