 |
|
Subject: The retention process will run weekly gen. Речь идет о Retention Policy for Exchange 2007 (отдел IT информирует сотрудников фирмы). Сначала сообщается, каков будет период хранения сообщений в папках Inbox, Sent Items и Deleted Items, затем - что будет происходить с файлами по истечение данного срока и т.д. А последнее предложение такое:The retention process will run weekly on Friday evenings at 11:00 p.m. Подскажите, пожалуйста, как это понять и перевести? Что быдет происходить с процессом хранения (?) (retention process) еженедельно в пятницу вечером, в 23:00? Спасибо большое. |
| В 23:00 каждую пятницу планируется начало проверки на необходимость удаления (retention process в том плане, что его политики больше не будут применяться для хранения). Это по смыслу. |
| Спасибо, Лу Рид. А можно спросить, почему политики больше не будут применяться для хранения? Я просто никак не могу врубиться в смысл сего процесса. |
|
Retention, здесь - момент определения хранить дальше или не хранить. Если бы бэкапились ящики, то это было бы не Retention. AFAIK. |
|
Лу Рид +1 на правах варианта: Информация о хранении будет обновляться ... |
| Теперь поняла. Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |