Subject: Правильно ли я перевела gen. Additionally I acknowledge that Intertek are not responsible for the security of the consignment subsequent to physical inspection and that this is the responsibility of the buyer and/or seller as specified in their contractual obligations to one another.Я перевела так: Я так же подтверждаю, что Intertek не несет ответственности за безопасность груза после проведения Физического осмотра, а так же что ответственность за это лежит на покупателе или продавце исходя из условий договора между ними.
|