 |
|
Subject: Host nation places sport. Помогите, пожалуйста, перевести «host nation places» в контексте «The starting point for handball and other sports with host nation places is to demonstrate they can qualify by right for the Olympics».
|
| Перевёл. Всем спасибо. |
| По ощущениям, "host nation places" - это своего рода "льготные" места (что-то вроде "wildcard") для спортсменов из страны, принимающей Олимпийские игры, которым для участия в финальной стадии соревнования не требуется проходить квалификацию/отбор по требованиям олимпийского регламента (qualify by right). |
|
Nagarjuna, если не секрет, как перевели? |
| Aphid, если интересно, оригинал можно легко найти - там все понятно |
| You need to be logged in to post in the forum |