DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 22.09.2012 10:03 
Subject: similar to improved resolution, efficiency ... to the sample chromatogram clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Analytical column: A C18 column, capable of demonstrating similar to improved resolution, efficiency and peak symmetry to the sample chromatogram.

"Аналитическая колонка: колонка C18, способная продемонстрировать разрешение, эффективность и симметрию пика, сходные с таковыми хроматограммы образца."?

Текст - опиние методики количественного определения глицина в образцах препарата.

Заранее спасибо
С уважением, Юрий

 igisheva

link 22.09.2012 13:05 
А еще о какой-нибудь колонке там упоминается?

 Dimpassy

link 22.09.2012 13:34 
судя по всему, идентичную или большую разрешающую способность, по сравнению с хроматографией

а что делали с этой колонкой?

 IuriiA

link 22.09.2012 14:53 
igisheva
К сожалению, о других колонках не говорится. Это описание типа колонок, которые следует использовать для количественного определения глицина и гистидина в образцах антигемофильного фактора.

Dimpassy
Согласен, похоже на "равную или большую...", хотя как-то мутно в оригинале, ведь эта C18-колонка как раз для анализа образцов, т.е. получения "sample chromatogram".

В любом случае, спасибо за ответы ;)

 Dimpassy

link 22.09.2012 14:56 
sample chromatogram - это может быть хроматограмма-образец, которую с другой колонкой, например, получали

 

You need to be logged in to post in the forum