 |
|
Subject: default inputs electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести.Motors default inputs и Motors relays outputs Выражение встречается на электрической схеме. Это "входы по умолчанию" (двигателей?) или "входы по неисправностям"? Заранее спасибо |
|
link 21.09.2012 18:08 |
|
попробуйте: подключение / соединение двигателей по умолчанию / начальное / стандартное; выходные контакты блока моторных реле (но надо смотреть по схеме и по дополнительному описанию) |
| cтандартные входы |
|
у эл/двигателей как-то не встречал входов (и выходов) м.б., речь идет о релейной защите двигателей |
| Спасибо за ответы. Дополнительное описание отсутствует, есть несколько эл. схем и инф. листок. Я специально привела стоящие рядом надписи. Мое программистское образование inputs и outputs однозначно переводит во входы и выходы (так же как однозначно трактует default), я просто не знаю, как это понимают электрики... |
| А могут это быть входные сигналы? |
| схему покажите |
| а как pdf вставить в ответ? |
|
- Вырежьте из пдф картинку, - загрузите ее, например, сюда: http://piccy.info/ - вставьте ссылку в сообщение. |
| не очень поняла. перешла по ссылке http://piccy.info/ загрузила страничку, и все куда-то без опознавательных сигналов провалилось... |
| Как это? После загрузки картинки должно было открыться окошко со ссылками не нее. А потом при заходе на http://piccy.info/ должны отображаться все загруженные картинки, и при щелчке мышкой по ним — отрываться окна со ссылками. |
| Да лучше закиньте рисунок на http://rghost.ru/ и ссыль здесь дайте: кому надо – скачают; а то как бы с копирайтом проблем не возникло. |
| тут-то файлообменник и загнулся... |
| Картинка, видать, тяжелая очень... |
|
link 22.09.2012 17:38 |
|
если программное управление эл. двигателями, то м. б. - установки по умолчанию, Но это обычно пишется не на схемах. |
|
судя по схеме, motors надо менять на controller (который FN-XY16-) использование входов по умолчанию |
| ссылка заработала. Посмотрите, пожалуйста, на имеющуюся схему |
|
Дело в том, что часть надписей на след. листах схем приведена по-французски. Поэтому, вероятно, схема сама переводилась, а не составлялась на родной английской мове. Насколько я поняла, в гидромассажную ванну (бассейн) подключаются разных типов воздухо- и водо- меты. И здесь описан весь набор этих устройств. Тут еще есть чудное слово Swerded, которое я ни с каким языком не смогла соотнести... |
|
link 22.09.2012 20:52 |
|
контакты стандартного набора (электро)моторов / в стандартном режиме выходные контакты / выходы блока (управляющих) реле (электро)моторов (реле позволяют изменять режим работы ванны?) swerded - armed with a sword - есть такая штука как ножевой контакт, используется в механической блокировке. Когда вытаскивается блок или открывается дверца, "нож" выходит и контакты размыкаются (или замыкаются, в зависимости от принципа работы). Можно попробовать назвать это "механической блокировкой". |
|
Спасибо (особенно за ножевой контакт). У меня получилось примерно так: Motors default inputs Стандартные подключения двигателей Motors relays outputs Релейные выходы двигателей (это совсем неправдоподобно?) Там дальше про все эти устройства отдельно, примерно так: Cervical Jet 2 default input Стандартное подключение цервикального струйного массажа 2 |
|
менять на контроллер не надо - и так видно что это входы контроллера. Имеется в виду - откуда поступают сигналы на эти входы. Просто написать стандартные входы с эл.двигателей/водометов Выходы на эл.двигатели/водометы |
|
там, где написано swerded, картинка немного отличается от аналогичной левее (где AU1). Может, там действительно другой контакт? А само сочетание "релейный выход" не звучит электрически безграмотно? И еще вопрос: NETWORK 380V 3~ + N+T. Что здесь N+T? Спасибо огромное за участие! |
|
link 23.09.2012 9:10 |
|
NETWORK 380V 3~ + N+T электропитание: трёхфазная сеть 380 Вольт с нейтралью и заземлением T = Earth (от французского Terre) N = Neutral Это можно не расшифровывать "релейный выход не звучит" - неопределённость, что это - выходные контакты / выходы (блока) реле коммутации (электро)моторов |
|
link 23.09.2012 9:13 |
| для простоты можно везде писать "выход(ы) реле (коммутации / управления [электро]моторов) |
|
link 23.09.2012 9:17 |
| а если хотите расшифровать: трёхфазная сеть переменного тока напряжением 380 Вольт с заземлённым нейтральным проводом - обычное 4-х проводное питание |
|
релейный выход - нормально Если бы была заземленная нейтраль, две буквы писались бы вместе - TN |
| Cудя по цвету кнопки - она, наверное, связана с уровнем воды |
|
Эта нарисованная и надписанная от руки схема (и ее часть с входами и выходами на следующей странице) - все, что есть. собрав все новые (для меня) представления, я получила: NETWORK 380V 3~ + N+T Выглядит наукообразно... |
|
если там стоит (микро)контроллер, то у него релейных выходов (то есть выходных контактов реле) быть не может. Скорее там выходы (типа открытого коллектора) на реле управления электродвигателями, аналогично входам управления электродвигателями. Кстати, названия сигналов на входах и выходах совпадают, и XY в обозначении - это м.б. просто мультиплексор (с отключением выходов) swerded - может это просто название модели/изготовителя кнопки аварийного останова? |
|
Почему в контроллере не может быть релейных выходов? Транзисторные выходы типа открытого коллектора раасчитаны на постоянный ток и малое напряжение <= 30 , а релейные выходы - универсальные, они могут коммутировать мощную нагрузку с U до 250 В, а у нас речь как-раз о каких то мощных двигателях, водометах |
|
link 23.09.2012 20:22 |
|
Релейные выходы - нормально! Задай в гугле и даст массу информации - какие и для чего. |
|
link 23.09.2012 20:33 |
| Motors default inputs - входные контакты с заданными по умолчанию параметрами. |
|
контакт не может быть с заданными параметрами! Это стандартные входы контроллера - входные сигналы, поступающие на него с двигателей |
|
И все же, судя вот по этому: http://www.lektronix.net/equipment/proface-fn_xy16_sc41/50352 вряд ли они там релейные. Я бы предложил уклончиво: |
|
link 23.09.2012 21:36 |
| Motors default inputs - Входы контроллера двигателя с заданными значениями параметров управления. |
|
У кого заданы значения параметров управления? Контроллер имеет 16 входов - используется 10 Эти 10 входов - стандартные входы - т.е. как они заданы в заводских условиях |
|
эээ Релейный выход - это контакты, минимум 2, иногда 3 (с перекидным), бывает и больше. На схеме показаны однопроводные выходы, который никак не могут быть релейными |
| Может, тут опять пророс французский оригинал? И имеется в виду что-то более общее (типа переключателя), а не конкретное релейное устройство? |
|
Обозначение одинаковое - независимо от того, что там находится внутри контроллера - реле или транзистор - они переключают выходы с 0 в 1 и наоборот, но судя по ссылке Выше и каталогу http://www.proface.eu/files/pdf/europe/manuals/options-GLC/user-manual/GLC100-MMFN21-ENG-PDF.pdf этот контроллер действительно, как предположил Еnote, c транзисторными выходами. |
|
Обозначение одинаковое - независимо от того, что там находится внутри контроллера - реле или транзистор - Заблуждаетесь у реле минимум 2 контакта, т.е. минимум 2 вывода каждого реле должно быть на соединителе контроллера, что на схеме не показано. схема, очевидно, не является однолинейной ну да ладно |
| You need to be logged in to post in the forum |