 |
|
Subject: resyndicate gen. как можно истолковать это слово в следующем контексте?ХХХ will not sell or resyndicate any data derived from Publisher's users, except that ХХХ may use any UDID data that ХХХ collects or has access to solely in aggregate non-personally identifiable form to diagnose problems with and improve the ХХХ Service. совсем ничего не придумывается... Спасибо! |
|
to syndicate: to sell (articles, photographs, etc) to several newspapers for simultaneous publication to sell (a programme or programmes) to several local commercial television or radio stations |
| слово Syndicate я понимаю, только вот с приставкой значение может и измениться, причем не только в смысле повтора действия,... просто написать "перепродавать"? |
|
sell or resyndicate - продавать (если информацию получила от издателя бесплатно) и перепродавать (если информацию она приобрела за деньги). I think so! |
| Спасибо, пожалуй, ничего другого не остается. Так и оставим. |
| You need to be logged in to post in the forum |