DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 19.09.2012 0:04 
Subject: cause to become.... gen.
"Equity Securities" means (a) shares of Capital Stock, and (b) options, warrants, purchase rights, subscription rights, conversion rights, exchange rights or other contracts that, directly or indirectly, could require the issuer thereof to issue, sell or otherwise cause to become outstanding shares of Capital Stock.

интересует последняя строка... cause to become outstanding shares...
Помогите, кто знает,
спасибо!

 igisheva

link 19.09.2012 0:09 
Может, просто «преобразовать»?

 juliaaa

link 19.09.2012 0:24 
спасибо! преобразовать в обращающиеся акции? или преобразовывать обращающиеся акции? Надо с головой погружаться в финансы... (((

 AMOR 69

link 19.09.2012 1:11 
or otherwise cause to become outstanding shares of Capital Stock.

Тут явно что-то пропущено.
cause bla-bla-bla to become outstanding shares of Capital Stock.

 juliaaa

link 19.09.2012 1:20 
Это всё что есть....((( к сожалению. Меня как раз это и смутило......

 witness

link 19.09.2012 1:35 
... или иным образом конвертировать их в свободные (свободно обращающиеся) shares of Capital Stock...

 witness

link 19.09.2012 2:01 
... нет .... лучше вот так ...
... или иным образом распорядиться о размещении их путем конвертации в свободные (свободно обращающиеся) shares of Capital Stock...

 juliaaa

link 19.09.2012 3:31 
Спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum