DictionaryForumContacts

 milamia

link 18.09.2012 15:10 
Subject: End Fitting Collars (Sockets) met.
Специалисты по крепежным изделиям. помогите подобрать русский эквивалент, пожалуйста!

Весь контекст:
End Fitting Collars (Sockets): All end fitting collars (sockets) crimped or swaged, fabricated from Type 304 stainless steel are required to be capable of passing an embrittlement test as specified in ASTM A 262 Practice E, prior to assembly to the nipple or swaging operation. Sockets fabricated from stabilized austenitic steel (304L, 321, or 347) are acceptable without being subjected to the embrittlement test.

Из контекста ясно, что их опрессовывают, соединяют с ниппелем и изготавливают из стали, а также, что их можно подвергнуть испытанию на охрупчивание. Но что это - элемент концевого соединения? Понять бы хоть как это выглядит...

 Chuk

link 18.09.2012 16:57 
Посмотрите http://www.alibaba.com/showroom/collar-pipe-fittings.html
Я бы перевел так: End Fitting Collars (Sockets):- концевые фитинги с отбортовкой (муфты)

 Rengo

link 18.09.2012 17:36 
оконечные муфты

 

You need to be logged in to post in the forum