 |
|
Subject: applicable to resolution authority for systemically significant financial institutions fin. Counsel to a number of leading banks and dealers on U.S. legislative and regulatory developments applicable to resolution authority for systemically significant financial institutions.
|
| Юридические консультации ведущим банкам и дилерам по вопросам новых законодательных актов и норм регулирования, касающихся разрешения проблем, возникающих при неплатежеспособности системообразующих финансовых институтов. |
| Интересный вариант. А из чего следует "неплатежеспособность"? |
| P.S. Разобрался, скорее всего, так и есть - leading banks and dealers "спасают" systemically significant financial institutions в период кризиса... |
| Из "resolution authority". Resolution -- это действия регулирующих органов в ситуации, когда какой-то большой финансовый институт сильно наклонился и, если повалится, может вызвать паралич в отрасли в целом. Когда рухнул Long-Term Capital Management, Федеральный резервный банк Нью-Йорка очень лихо все разрулил (в том числе заставил кредиторов LTCM забрать себе его позиции по ценным бумагам, вместо того, чтобы требовать их ликвидации). Несколько крупных банков зафиксировали убытки по 200-300 миллионов долларов нв брата, но для отрасли в целом все кончилось легким испугом.... |
| у нас systemically significant/important banks переводят как "системно значимые банки" |
| You need to be logged in to post in the forum |