DictionaryForumContacts

 Runova

link 16.09.2012 1:10 
Subject: solely to gen.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение до запятой, я что-то не понимаю ...

The final goal is to reduce all possible misuses during turnover registration solely to the absence of turnover registration, in other words, non-entering data about sold goods and services.

Конечная цель заключается в сокращении всех возможных неправильных использований ....(дальше не понимаю) ???????

Спасибо за помощь

 Oo

link 16.09.2012 3:53 
Конечной целью является сведение всех возможных нарушений в процессе ** регистации единственно к отсутствию самой ** регистрации, другими словами, к отсутствию (факта ввода)/введенных данных о ...

 Runova

link 16.09.2012 14:07 
Спасибо огромное ))))) смущало solely to

 Alex16

link 16.09.2012 14:10 
или "исключительно", "только лишь"

 

You need to be logged in to post in the forum