DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 13.09.2012 17:43 
Subject: with center nested within region as a random effect clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Total SGRQ score will be analyzed using a linear MIXED model. The model will contain treatment, the baseline SGRQ score, smoking status at baseline, and history of inhaled corticosteroid (ICS) use as fixed effects with center nested within region as a random effect.

Суммарный балл по SGRQ (Респираторный опросник больницы Святого Георгия; St. George’s Respiratory Questionnaire) будет анализироваться с использованием линейной модели смешанных эффектов. Данная модель будет включать терапию, балл по SGRQ перед началом терапии, статус курения перед началом терапии и предыдущее применение ингаляционных кортикостероидов (ИК) в качестве фиксированных эффектов с центром, сгруппированным в пределах области, в качестве случайного эффекта.

??

Заранее спасиб
С уважением, Юрий

 ochernen

link 13.09.2012 19:33 
..здесь речь о случайном факторе идет..
ИМХО (должно помочь здесь интересно!):
вот здесь особенно:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=222012&l1=1&l2=2
а также здесь:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=63&t=54078
и здесь:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mathematics_statistics/3895592-model_terms.html

...хотя случайный эффект также встречается:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mathematics_statistics/3894032-fit.html

 Dimpassy

link 14.09.2012 3:57 
зависимость/взаимодействие между исследовательским центром и географическим регионом

 IuriiA

link 15.09.2012 7:47 
ochernen, Dimpassy, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum