DictionaryForumContacts

 aMilla

link 13.09.2012 9:33 
Subject: Legislation of signature law
Есть Доверенность, а за ней идет второй лист от нотариуса, который, насколько я понимаю, должен подтвердить действительность подписей. Так вот в нем:
"Seen by me, имя, civil law notary for the legislation of the signature of the attached document of ....."

Вот это самое "legislation of the signature" - это "подтверждение действительности подписи", или я что-то не понимаю?

Спасибо"

 ОксанаС.

link 13.09.2012 9:46 
там legalisation должно быть

 aMilla

link 13.09.2012 9:58 
ОксанаС.,
Простите, не понял Вас

 maugham06

link 13.09.2012 10:04 
Оксана, скорее всего права: legalization - засвидетельствование (подписи). Проверьте, пожалуйста, оригинал.

 aMilla

link 13.09.2012 10:08 
ОксанаС., maugham06

Благодарю! Действительно моя ошибка. И такое бывает...

 

You need to be logged in to post in the forum