 |
|
link 11.09.2012 23:19 |
|
Subject: OFF новые слова в Collins Dictionary gen. http://uk.lifestyle.yahoo.com/‘mummy-porn’-added-to-the-dictionary-–-alongside-‘amazeballs’-and-‘frenemy’.html
|
|
Мне больше всего понравилось вот эта часть: Abbreviations have also been added, including LOCOG (London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games) and BBM (BlackBerry Messenger). Оргкомитета уже нет, поскольку Игры кончились, Блэкберри как платформа медленно и уверенно дохнет. А слова в словарь добавили ну вот буквально позавчера... Может добавить еще одно: dictionary noun a place where words go to die. |
| Словари нужны для того, чтобы люди в них могли узнать значение встретившихся им слов, а не чтобы слова эти увековечить, легитимизировать или кому-то рекомендовать к употреблению. Поэтому я не вижу тут никакого повода для возмущения. Гораздо хуже дело обстоит с аналогичными изданиями на русском, и уже давно. "Как же так, Марьванна, жопа есть, а слова нету?" |
| Полностью с Вами согласен. Отсюда и беснования: слова включаются в словарь тогда, когда они вот-вот перестанут встречаться... :) |
|
В словаре Даля То и дело спотыкаюсь О трупы слов. (с) Wanja-San 2009 |
| это онлайн-словарь, в бумажный включаются слова, проверенные временем, прижившиеся. Однодневки, типа так полюбившегося российским СМИ to kerzhakov или floordrob, не попадают |
| протестую: floordrobе - не однодневка! у меня таких несколько в квартире, каждой уже не один год.... |
| You need to be logged in to post in the forum |