DictionaryForumContacts

 Яна Никулина

link 11.09.2012 17:00 
Subject: проверьте перевод пожалуйста gen.
Современная семья отличается от той, что была раньше. Сейчас родные люди часто ссорятся, ругаются. Причин и проблем очень много. Вот например бывают неполноценные семьи, в которых родители являются алкоголиками или наркоманами. Современные родители очень часто безответственно относятся к созданию семьи и воспитанию детей. Дети же в свою очередь неуважительно относятся к своим родителям. Между старшим и младшим поколением возникают конфликты из-за непонимания и разных нравственных ценностей.
Чтобы не возникало всех этих проблем, людям не стоит заводить ранних браков, более ответственно относиться к созданию семьи, воспитанию детей. Нужно больше времени проводить с семьей, меньше думать о карьере, приучать детей с ранних лет к семейным традициям. А самое главное: нужно любить свою семью и проявлять заботу как можно чаще

Modern Family is different from what it was before. Now native people often quarrel, swear. And causes a lot of problems. Here for example are handicapped families in which the parents are alcoholics or drug addicts. Modern parents often irresponsible to create a family and raising children. Children, in turn, disrespectful to his parents. Between the older and younger generation of conflict over misunderstandings and different moral values.

In order to avoid all these problems, people should not start early marriages, more responsibility for family life, child-rearing. Need to spend more time with his family, to think less of a career to teach children from an early age to the family traditions. And the most important thing: to love his family and care as much as possible

 Wolverin

link 11.09.2012 17:05 
перевод гугл-тр. идеальный, так училке и сдавайте....

 

You need to be logged in to post in the forum