DictionaryForumContacts

 IVAN89UA

link 11.09.2012 12:33 
Subject: rural-urban bonds и peri-urban regions перевод gen.
В контексте: Contributing to rural-urban bonds in peri-urban regions

 nephew

link 11.09.2012 12:40 
смычка города с селом в пригороде
:)

 eu_br

link 11.09.2012 12:44 
Вот это контекст:

Open Days: Contributing to rural-urban bonds in peri-urban regions, Brussels, 10 October 2012
Challenges include:
1. The limited integration of the city with its surrounding areas and the countryside where the physical barriers are not so visible (peri-urban)

а то, что вы дали - фигня какая-то...

 IVAN89UA

link 11.09.2012 12:52 
КОНТЕКСТ: 11:15 - 13:00 10B09
Contributing to rural-urban bonds in peri¬urban regions
Contributing to rural-urban bonds in peri-urban regions
Venue: vleva, Liaison agency Flanders- Europe, Kortenberglaan 71

Так лучше?! Это програма заседаниния Комитета Регионов.

 IVAN89UA

link 11.09.2012 12:53 
заседания *

 IVAN89UA

link 11.09.2012 13:10 
не могу понять как тут лучше перевести слово bond....

 AMOR 69

link 11.09.2012 17:32 
Узы, связь, связка...

 Ana_net

link 11.09.2012 17:39 
Говоря сухим языком бюрократов - взаимодействие города и села/деревни

 IVAN89UA

link 11.09.2012 17:42 
ооо..это уже ближе)

 

You need to be logged in to post in the forum