 |
|
Subject: патент gen. Добрый вечер, коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести заголовок патента. Заранее благодарю. Vertical Ring Magnetic Separator for De-ironing of Pulverized Coal Ash and Method using the Same |
| Вертикальный кольцевой магнитный сепаратор для удаления железа из угольной золы и методы его использования |
| Метод |
|
Патентяз: method - только "способ", using - только "применение". |
| Спасибо большое за перевод! |
| to HeneS: Евгений, здравствуйте. Сколько лет... Я, представьте себе, и сама, уже написав про "метод", вспомнила, что в патентах это "способ", но тут в очередной раз накрылся медным тазом Интернет и возможность поправить самоё себя у меня уже не было. Впрочем, я где-то даже рада своей ошибке как поводу пообщаться с Вами. Надеюсь, у Вас всё в порядке, и Ваши питомцы живы-здоровы. Где отдыхали нынче: в лесах, за океаном или где-то в ещё не освоенных краях? Всех благ! |
| You need to be logged in to post in the forum |