DictionaryForumContacts

 Abelle

link 7.09.2012 6:18 
Subject: too small for TEE probe med.
Проверьбе, пожалуйста, правильность предложения.
All the customary contraindications for other percutaneous, catheterization interventions e.g., patient size (i.e., too
small for TEE probe, catheter size, etc.) or condition (i.e., active infection, bleeding disorder, untreated ulcer or any
other contraindication to anticoagulation therapy etc.).
Мой вариант:
Все традиционные противопоказания, как для других подкожных, катетеризационных вмешательств, например, габариты пациента (т.e. слишком маленький образец для ЧПЭхоКГ, размер катетера и т. д.) или условие (т.e. активная инфекция, нарушение свёртываемости крови, запущенная язва или любые другие противопоказания к антикоагуляционной терапии и т.д.)
Спасибо заранее!!!

 Dimpassy

link 7.09.2012 8:56 
размеры пищевода пациента не позволяют выполнить введение датчика

 Abelle

link 7.09.2012 9:06 
Спасибо, теперь понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum