 |
|
Subject: Давление на горизонты (нефть, бурение) gen. Ребят, нефтянка пошла)))Прошу советов. Оригинал: Максимальное противодавление (репрессия) на горизонты при бурении скважины до глубины 1200 м -15 кгс/см2. давление на горизонты это не horizon pressure? |
| Нет, это не horizon pressure. Такого слова в нефтяницком английском языке вообще нет. А репрессия при бурении можно и просто repression (но не все экспаты и не сразу поймут). Лично я написал бы excessive mud pressure. |
| Ой, как я хотела, чтобы именно вы ответили! Честно |
| Я вот репрессию как overbalance нашла. Это не то? |
|
как нету overbalance = репрессия underbalance = депрессия |
|
в вашем случае это Max overbalance pressure http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=00014321 |
| overbalance (pressure) + 1 |
| Ребят, спасибо! |
|
10-4, Val61, AsIs, Я вот уверена, что у меня будут еще вопросы. Можно я буду вам их адресовать? |
| а остальным нельзя будет отвечать? :) Лучше адресуйте всем |
| Хорошо)))) |
| Overbalance, да, правильно. |
| You need to be logged in to post in the forum |