 |
|
Subject: ХХХ channel partners are supremely positioned to capture this business. gen. Пожалуйста, помогите перевести: ХХХ channel partners are supremely positioned to capture this business.Заранее спасибо! |
|
link 2.09.2012 18:50 |
| партнёры канала ХХХ имеют самые благоприятные шансы забрать это предприятие / бизнес |
|
link 2.09.2012 18:55 |
| to capture this business - видимо все-таки "заполучить заказ/контракт" (контекст в помощь) |
| High energy costs, power and cooling requirements, 24 x 7 operation, square footage limitations — and data and more data. These are some of the reasons why solid-state storage makes sense for so many applications and businesses. ХХХ channel partners are supremely positioned to capture this business. |
|
link 2.09.2012 20:29 |
| ... или "занять эту нишу рынка" |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |