 |
|
Subject: pre-cleanse area. gen. Пожалуйста, помогите перевести.pre-cleanse area. Выражение встречается в следующем контексте: In swimming pools, toilets for swimmers and spectators should be separate. Toilets for swimmers should be between the changing area and the pool(s) and should precede, or be combined with, the pre-cleanse area. Заранее спасибо |
| по смыслу это душевые |
|
link 2.09.2012 7:21 |
|
помещение предварительной чистки это такая специальная шлюзовая камера, где пловцов перед контактом с водой после контакта с туалетом подвергают обработке антибиотиками, активированным углем, ультрафиолетом, и в заключение - слабощелочным раствором. задачей такой предварительной чистки очевидно является подготвка тела пловца к чистке основной, хлором, которой он подвергается в самом бассейне. но иногда это просто душ (+1) |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |