DictionaryForumContacts

 Pelageyia

link 28.08.2012 17:38 
Subject: not sold 'subject to contract', 'subject to finance' or 'subject to survey'. The successful bidder is legally obliged to complete the sale. real.est.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: not sold 'subject to contract', 'subject to finance' or 'subject to survey'. The successful bidder is legally obliged to complete the sale.
Заранее спасибо

 Karabas

link 29.08.2012 6:29 
Пелагея, это НЕ контекст. Вы бы хоть предложение с начала и до конца дали, а не огрызок его какой-то.

 ya

link 29.08.2012 7:37 
а побольше было вот тут уже... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=279114&l1=1&l2=2

 ya

link 29.08.2012 7:42 
Продажа объектов, выставленных на аукцион, осуществляется в безусловном порядке, равно как не зависит от условий договоров, финансирования или оценки (с оценкой не уверена).

 

You need to be logged in to post in the forum