 |
|
link 28.08.2012 9:53 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста. gen. Доброго времени суток!Уважаемые переводчики! Проверьте, пожалуйста, корректность перевода предложения с русского на английский язык. Претензии по количеству, техническому состоянию, внешнему виду и качеству переданных сотовых телефонов со стороны Клиента отсутствуют. - The Client has no further quality, technical condition, appearance and quantity of transmitted telephone claims. |
|
у Вас получилось что переданы были лицензии))) The Client has no further claims in respect of quality, technical condition, appearance and quantity of cellular telephones transferred |
| claims related to |
|
link 28.08.2012 10:17 |
| Огромное спасибо за помощь)))) |
|
... claims ON smth... И сердце мне вещует, что в этом контексте я бы написал про complaints. |
| You need to be logged in to post in the forum |