with respect to factual circumstances (rather than the application of law)

These measures may significantly reduce the amount of disputes with respect to factual circumstances (rather than the application of law) considered by the courts and will allow the parties to save on stamp duties which are expected to be significantly increased in future as well as other costs of litigation

Эти меры могут способствовать значительному сокращению числа споров with respect to factual circumstances (rather than the application of law), рассматриваемых судами, и позволят сторонам сэкономить на оплате государственной пошлины, суммы которой могут существенно вырасти в будущем, а также на судебных издержках

respect to factual circumstances - с учетом фактических обстоятельств ? или при рассмотрении фактических обстоятельств