 |
|
link 30.08.2005 10:17 |
|
Subject: отсутствие коньюктивита Не рекомендуется прием настоя при темно-розовой коньюктиве глаза (при отсутствии коньюктивита). (похоже, в "коньюнктивите" ошибки)Всем привет, привет. Это рекомендация по приему пищевой добавки. Я в медицине не силен. conjunctiva - коньюктива глаза aconjunctivitis - отсутствие коньюктивита????????? Что можете отрекомендавать или опровергнуть, чтобы не потравились. |
| Слава, привет. почему бы не перевести скобку просто как "without conjunctivitis"? можно еще что-нибудь про non-inflammated(non-affected) conjunctiva. по-русски правильно "конЪюНктивит" |
|
link 30.08.2005 10:44 |
| Сережа, привет. Я же говорю, не силен в медицине вообще. |
| seryi nailed it on the head. the potion is not recommended in the absence of conjunctivitis, i.e. when the conjunctiva is deep pink in color. |
|
link 30.08.2005 11:06 |
| Thank you guys. Now I know . |
| You need to be logged in to post in the forum |