 |
|
Subject: gate switch gen. Может, кто -нибудь знает, как перевести gate switch? Спасибо. может, входной переключатель?Our United States Patent 7,441,695 discloses a banknote accumulator and dispensing arrangement that includes a gate switch that moves between an extended position across a banknote drive path to a retracted position.In the extended position the gate switch directs a banknote into or out of the accumulator |
| это устройство по приему/выдаче банкнот? или что это вообще? |
|
ya, это- banknote drive arrangement-перевела как приводной узел для банкнот , но весьма сомневаюсь,узел подачи/выдачи посоветовали. как точней назвать механизму эту?)) [img=  ]
|
| может, устройство (???) распределения (сортировки) банкнот? судя по описанию... и что имеется в виду под словом gate? если это просто счетно-сортировальная машина, то вот тут можно терминологию глянуть http://www.deep2000.ru/upload/iblock/f37/khjg3000 sz 20090914 .pdf.... |
|
здесь еще swing out gate type switches встречаются. как их перевести?? Where more banknote modules are present, rotary switches or swing out gate type switches are typically provided to define the transition between the banknote drive path and an associated module |
| You need to be logged in to post in the forum |