 |
|
Subject: non-cracking alloy gen. можно ли это словосочетание перевести как "нетрескающийся сплав"?.... is a non-cracking hardbanding alloy that provides maximum wear protection while still being very casing friendly. спасибо! |
| трещиностойкий сплав |
|
ИМХО: сплавы с нерастрескивающимися упрочняющими покрытиями |
| Этот сплав сам служит покрытием: его наваривают на поверхности, подвергающиеся интенсивному механическому воздействию, чтобы защитить их от износа (слово «hardbanding»). |
|
Мой первый вариант неверный! non-cracking hardbanding alloy - трещиностойкий сплав для нанесения упрочняющего покрытия |
| ПМСМ, точнее будет «твердый трещиностойкий сплав для наваривания покрытий». |
| You need to be logged in to post in the forum |