 |
|
Subject: torque bar gen. Уважаемый коллеги,помогите перевести выражение torque bar в контексте: Unscrew the locking nut using the box spanner and torque bar provided (do not use an extension to the torque bar) Что это? МТ выдает "квадратная штанга". Но как-то не подходит, по-моему. Заранее спасибо! |
|
возможно, имеется в виду torque wrench bar с которым иногда используется extension (bar extension) См. Best using a torque wrench/bar for alloy wheels |
|
link 24.08.2012 13:12 |
|
имхо, box wrench - это сам ключ, а torue bar - пруток, который в него продевают для проворота. и вот ни в коем случае нельзя эту ручку удлиннять куском трубы))) http://www.tooled-up.com/ShowImage.ashx?Type=3&File=DRA28967_5225-6-MM.jpg&Man=DRA&Size=250 |
|
link 24.08.2012 13:13 |
| а, вспомнил, вороток это называется, трубчатый ключ с воротком |
| You need to be logged in to post in the forum |