 |
|
Subject: перевод подпунктов протокола "присутствуют", "выступление и правоспособность участников" gen. Здравствуйте,затрудняюсь с переводом на английский язык подпунктов протокола ПРИСУТСТВУЮТ ( далее перечисляются стороны) и ВЫСТУПЛЕНИЕ И ПРАВОСПОСОБНОСТЬ УЧАСТНИКОВ(Обе стороны согласно роли в которой они выступают,взаимно признают правоспособность друг друга для чего ЗАЯВЛЯЮТ:ПРИСУСТВУЮТ-ATTENDED(?) ВЫСТУПЛЕНИЕ И ПРАВОСПОСОБНОСТЬ УЧАСТНИКОВ- "STATEMENT(??) AND LEGAL CAPABILITIES OF THE PARTICIPANTS |
|
attendees standing/representation and legal capacity imho |
| в кипрских доках встречала PRESENT, стороны я бы назвала parties, насчет правоспособности и выступлений согласна с предыдущим оратором:))) |
|
Place: Date / Time: In attendance: Absent: Recording secretary: |
| Большое спасибо Всем ответившим,Вы меня очень выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |