 |
|
Subject: Time Writing Policy - помогите перевести gen. встречается здесь:"Time Writing Policy" means the Time Writing Policy which is in place and governs the charging by company X of its services to company Y. Заранее спасибо! |
| данное пояснение ничего не поясняет... еще дайте контекст, где встречается термин... |
|
еще контекст: The costs of services directly related to petroleum operations will be charged by company X to company Y in accordance with the Time Writing Policy. более контекстов нет, где встречалось бы данное выражение |
|
link 24.08.2012 4:14 |
|
по смыслу наверное writing policy ~= процедура/регламент учета про Time надо понять что это за время |
| согласна с silly.wizard в отношении того, что это "учет времени", можно дать общий термин Политика учета рабочего времени, например |
| You need to be logged in to post in the forum |