 |
|
Subject: OFF: Работа в солидной компании (only for native speakers) gen. Я работаю в трех языковых группах (украинский, в том числе), но мне эта работенка не подходит, т.к. не нейтив и уже работу в этой компании имею.Все подробности на сайте компании www.metinvestholding.com/en/career/vacancy/show/104 Может кого-и то заинтересует. Спасибо. |
|
"Proofread and edit ... materials translated by the Bureau from Ukrainian and Russian into the English language" ... ох, тяжко-то как бедняге придется, вот прямо нутром чую, не раз еще пройдется крепким словцом сей пруфер/едитор по филейным частям красавы-переводчика :) Имхо редактором надо родиться, ну вот как минимум иметь нордический характер и темперамент земноводного. А еще в Донецке, говорят, с экологией совсем плохо, увы... |
|
хотя канеш не исключаю наличия отличных спецов в вашей компании, вы уж простите мне мой пессимизм, bobe, ляпнула по-бабски, не подумавши :) ну и раз уж это ОФФ, поделюсь зачетным мультом, он не оч новый, но видела я его сегодня впервые и уже успела засмотреть до дыр: http://www.youtube.com/watch?v=Ed2aCZs92hc |
|
JetiX, в Донецке экология ничем не лучше, той же первопрестольной. Я сам не из Донецка, но знаю не по наслышке, что в холдинг входит ряд американских угледобывающих компании, например United Coal (UCC) http://ucc.metinvestholding.com/en , которая обеспечивает металлургические комбинаты МЕТИНВЕСТА высококачественным коксом. Думаю, что работа редактора/переводчика будет ориентирована, как раз на англоговорящих технических специалистов холдинга. Вопрос - сколько будут платить? Об этом история умалчивает. Кто заинтересован, обязательно наведет справки. )) А мульт прикольный, спасибо! |
| очень полезная вакансия. но вот только есть вопрос: а вам нэйтивов не жалко, которые на форуме здесь трутся в несметном количестве? =) Передерутся ведь насмерть. Вакансия одна, а нэйтивов... ;) |
|
link 22.08.2012 18:40 |
| AsIs 21: 32 - зачот) |
| AsIs )) упс, где же мой любимый смайлик? Зачет - точно :-). |
|
AsIs , что касается нейтивов, которые передерутся здесь ), видите ли, необходим нейтив, знающий русский и украинский! Инженерное образование приветствуется! В общем требуется истинный "Надмозг"! ) |
|
Думаю, реклама уже заработала сама по себе... Не-нэйтивы щаз быстренько перезвонят нэйтивам и дело в шляпе :). |
|
link 22.08.2012 19:14 |
|
*необходим нейтив, знающий русский и украинский! Инженерное образование приветствуется!* "а как насчет крылышек? или, скажем, сияния вокруг головы?" |
| ) Натрикс, вот когда найдется "Надмозг", думаю у него сразу и крылышки вырастут и нимб появится (от работы). |
| вот если б релокейшн бы не в Донецк, то знаю таких даже двух овермайндов :) кста, чиркнула - мало ли, мож оплата перевесит все дистербансы |
|
link 22.08.2012 19:38 |
|
*необходим нейтив, знающий русский и украинский! Инженерное образование приветствуется!* и в итоге наймут студента (с) |
| кстати, "высококачественный кокс", которым там кто-то кого-то обеспечивает согласно bobe 22.08.2012 21:08, уже кое-кого заинтересовал, лол :) |
| Идеальный кандидат, которого они там описали - состоявшийся copy writer, которому и дома неплохо. Релокироваться в Донецк... Я так оцениваю это в не менее 80 тыс уёв в год. А лучше все 100. Но его работа там не будет стоить таких денег. Это ж уровень украинского топ-манагера, нет? |
| Особенно порадовали "reading skills" and "cognitive skills"... Прям pre-school какой-то... ) |
| Ну не писать же в оглоблю "niggers need not apply". |
|
Относительно Это ж уровень украинского топ-манагера, нет сейчас подсчитаем, 80000 USD 639`439.99 UAH 1 USD = 7.99 UAH ген.дир зарабатывает около 150-180 тыс. грн. мес. Т.е. в два раза больше. JetiX )))), Высококачественный кокс :) Самый лучший. http://news.liga.net/news/economics/468426-kompaniya-akhmetova-sekonomit-blagodarya-amerikanskomu-uglyu.htm |
| Ищем "нейтива". Идиотские вакансии. |
| You need to be logged in to post in the forum |