 |
|
Subject: формулировка Товарищи, помогите пожалуйста по-русски данное предложение сформулировать, а то идея ясна, а нормально по-русски как-то слова не подобрать. Может вы подскажете?
|
| Где оно? |
| Нда сосвсем забыл:The Operator Interface electronics is linked to the Central Control electronics via a bi-directional RS422 communication line and is arranged so that the Operator Interface is the master end and initiates all dialogue with the Central Control Chassis being the slave end. Вот так начинается склероз :)) |
| ИМХО: электронные средства интерфейса оператора соединены с электронными средствами центрального контроллера через двунаправленный порт RS422 и скомпонованы таким образом, что интерфейс оператора является мастером (ведущим) и инициирует все диалоги с шасси центрального контроллера, являющимся слэйвом (ведомым) |
| You need to be logged in to post in the forum |