 |
|
link 20.08.2012 22:57 |
|
Subject: above the ambient noise in all spaces gen. как лучше перевести above the ambient noise in all spaces? Спасибо.The public address system shall be protected against unauthorised use and be clearly audible above the ambient noise in all spaces, prescribed by paragraph .2.2 .... Системы оповещения должны быть защищены от несанкционированного пользования и должны быть четко слышны дальше окружающего шума во всех помещениях, предусмотренных пунктом .2.2 .... |
|
(значительно) перекрывать уровень фонового шума четко слышны на фоне посторонних шумов в местах,.. |
| ....объявления в системе оповещения должны быть четко слышны при имеющемся акустическом фоне во всех ..... |
|
link 20.08.2012 23:18 |
| какой-то "Спящий дрыхник" ненастоящий попался - раз такие вопросы про ambient noise возникают...=))) |
|
link 21.08.2012 1:00 |
| порадуйся язвительно легкому вопросу. ;) Спасибо Вольверин, у меня сказано по простому, а у тебя с использованием техн. лексики. |
| You need to be logged in to post in the forum |