 |
|
link 20.08.2012 9:57 |
|
Subject: Remove the nozzle ring set screw and insert a screwdriver to engage the ring notches. gen. to engage the ring notches - помогите, плиз, что это значит и как вообще переводится ring notches?
|
| Хорошо бы еще знать, что за агрегат и с чем его есть (отверткой, зубами или лапами) |
| Удалите установочный винт соплового кольца и с помощью отвертки введите в зацепление пазы на кольце. |
| православно, я бы сказал сверх-ортодоксально. |
|
link 20.08.2012 10:19 |
|
Лу Рид: Это клапан, и я думаю, что тут имеется вивду отвёртка) igisheva: Спасибо большое! |
|
link 20.08.2012 10:22 |
| в виду* |
|
имхо отвертка должна попасть в пазы на кольце |
|
Вот. И сопел(ь) там нетуть в клапане. Referring to Figure 1 on page 2, set the nozzle ring (3) and guide ring (10). The nozzle ring location and guide ring location are determined at the factory and their locations are stamped on the valve bonnet where the cap is seated. Place a screwdriver in the nozzle ring set screw hole and turn the nozzle ring to the right (counterclockwise - positive direction [+]) until it makes contact with the disc holder. Then turn the nozzle ring to the left (clockwise- minus direction [-]) to the factory setting. Repeat the same procedure described above to set the guide ring. http://www.tycovalves-usa.com/ld/IS-V3155B%20AGCDR-0071-EN.pdf Мое прочтение: Cнять нажимной винт с кольцевой насадки. Для того, чтобы поддеть кольцо пользоваться отверткой. |
| You need to be logged in to post in the forum |