 |
|
Subject: re-pressurized with H2 Помогите, пожалуйста перевести сабж.Контекст: The reactor is re-pressurized with H2 to 652 psig. Спасибо |
| ИМХО В реактор закачивается Н2 (водород) и давление вновь повышается до 652 фунт/кв.дюйм избыт. |
|
только я бы про "вновь" не стал - до этого оно было избыточным (это очевидно) но не факт что именно 652 psi. имхо лучше просто - "и давление повышается до..." смысл сохраняется тот же. |
|
Манометрическое давление водорода в реакторе повышается (доводится) до 652 фунт/кв.дюйм psig = pound per square inch gauge = манометрическое давление в фунт/кв.дюйм |
| Я почему-то прочёл название темы 'Repressurized with SH2' и долго думал,как это делается.. |
| Цвай, отдыхай побольше :))) |
| Вот до чего техника дошла! Бедного Эсхацвая уже юзают где только можно и нельзя, причем без его же ведома... |
| LOL |
|
Да, друзья предложили переименовать эту тему: Ещё о недокументированных возможностях системы SH2 |
| You need to be logged in to post in the forum |