DictionaryForumContacts

 Котофеич

link 17.08.2012 12:27 
Subject: предлоги gen.
Помогите найти правило по употреблению предлогов.

А именно, у ребенка предложение:
I work ... the day.

словарь Лингво дает значение "днем" - "by day". Насколько я помню из школьной программы должно быть "in the day" - ну по крайней мере я руководствуюсь правилом
in [In] в, через, за, в течение - используется при указании отрезка времени.

Но нигде не могу найти подобных примеров, чтоб стояло "I work in the day".

Заранее благодарю за помощь

 Alexis a.k.a. Althea

link 17.08.2012 12:28 
during

 Котофеич

link 17.08.2012 12:51 
огромной спасибо, а то я зациклился на in...

 Aiduza

link 17.08.2012 15:29 
справедливости ради замечу, что есть также словосочетание "by the day".

 silly.wizard

link 17.08.2012 15:34 
и еще out туда вставить перед during - чтоб было два предлога! нехай препод подавится! =)

 Alexis a.k.a. Althea

link 17.08.2012 15:34 
He is a worker by day and a player by night.
Но это другое. (с)

 TSB_77

link 18.08.2012 11:27 
...all through the day

 Andrei Titov

link 18.08.2012 12:50 
Лучше all through the night...

 TSB_77

link 18.08.2012 12:59 
Тогда уж all the night through ...

 igisheva

link 18.08.2012 13:06 
in the daytime; а если после полудня, то in the afternoon

 TSB_77

link 18.08.2012 13:13 
...а, понятно теперь, только там было просто ... the day

 

You need to be logged in to post in the forum