 |
|
Subject: glyceregia etchant gen. Что за травитель такой?
|
|
Glyceregia is a common etchant for nickel-based alloys. The composition and use instructions are as follows: 15 mL HCl |
| Это-то я нашла уже. а как по-русски звать его? |
|
Вот гляньте сюда. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=aqua+regia Я думаю, что при очень большом желании дать перевод этого названия можно назвать его Глице реджиа, т.к. оно явно по составу перекликается с т.н. царской водкой, только к смеси соляной и азотной кислот добавлен ещё глицерин. |
| огромное спасибо |
| Можно назвать царской водкой с глицерином, смесью царской водки и глицерина, реактивом Вилелла или травителем Вилелла. |
| Вот, химика за версту видно. :-)) Занесли бы эту кракозябру в словарь, а? |
| Да я сразу же и занесла. Впрочем, Karabas, Вы слишком много обо мне думаете: я до настоящего момента и слова этого не знала, а просто прочитала ветку, попробовала погуглить на царскую водку с глицерином и нашла русские соответствия. |
| You need to be logged in to post in the forum |