 |
|
Subject: Reformer may be full out. gen. As an example, high-octane blendstocks may not be available, a reformer may be full out, tank segregations may not exist for high octane, or a FCC product hydrotreater is down and the material cannot be rerunНапример, сырья для смешивания с высоким содержанием октана нет в наличии, установка реформинга ???на данное октановое число не работает ???, разделение в резервуарах для высокооктановых компонентов не применяется, или не функционирует установка гидроочистки и компоненты нельзя подвергнуть повторной переработке. |
| just full without outs. |
|
link 15.08.2012 4:46 |
|
x-z правильно боиццо (в хорошем смысле) что full тут как наречие, а реальная *опа - в контекстном значении out (которого я тоже не знаю, гы) к тому же, любопытный примерчег нашелся даже в общем словаре |
|
link 15.08.2012 4:47 |
| ** full out = with maximum effort or speed |
|
"не может работать на полную мощность"? Так, на вскидку, что-то типа: Нет в наличии высокооктанового сырья, реформинг-установка не может работать на полную мощность, у резервуара нет функции расслоения высокооктанового сырья или вышел из строя гидроочиститель и компоненты не могут быть обработаны повторно |
|
link 15.08.2012 4:57 |
| если значение то же, что 7:47, то скорее наоборот: что он уже "задействован на полную" |
|
Силли, у меня кoтелок сейчас не варит. cannot be rerun или cannot be rerаn? |
|
В качестве примера, высокооктановых компонентов смешения может не оказаться в наличии, риформинг может быть полностью выведен из работы, либо гидроочистка бензинов крекинга остановлена, и возможности направить поток на повторную переработку не будет. ВСЕ ИМХО |
|
SW, да... Я в том же значении имела в виду. Только почему-то прочитала may NOT be... Тогда: уже задействована на полную мощность |
|
реформинг-установка не может работать на полную мощность ______________ А почему не может-то? |
|
Ну, х-з, я прочитала так с спешке:(((. "NOT" от себя прибавила. "уже задействована на полную мощность" |
|
"..нет свободных мощностей.." и ФКК не забудьте:))) |
|
ИМХО: В качестве примера, может отсутствовать высокоотановое сырье для смешения, свободные мощности установки риформинга могут отсутствовать, промежуточных фракций для производства высокоотанового бензина в резервуарах также может не быть, или установка гидроочистки продукта ФКК остановлена и сырье не может быть пущено на повторную переработку. |
| Здесь понятнее стало. Всем большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |