DictionaryForumContacts

 leka11

link 14.08.2012 13:08 
Subject: access traffic gen.
помогите, пожалуйта перевести -
нашла в сети трафик доступа?

The strategy of building a transport network, together with transferring the access cost to the user, would reduce the company’s expenditures to around USD300,000 month. This traffic would be certain loss of revenue (Sao Paulo, Porto Alegre and Goiania – corresponding to 17% of the total **access traffic**). In addition, the backbone links could potentially be purchased from other service provider

 Лу Рид

link 14.08.2012 13:25 
имхо, браззавиль имел в виду (cудя по документу http://apportal.ey1.dedicated.nines.nl/wp-content/uploads/2010/11/C4-Importance-of-proper-planning.pdf
) что юзера будут обслуживаться местными ISP и отчислять за доступ в сеть им (with transferring the access cost to the user), соответственно (17% of the total **access traffic**) - трафик, который генерируют и который потребляют юзера крупных бразильянских городов, типа, 17% недополученной прибыли.

И думается, что этот трафик, который условно "для доступа в сеть", т.е. терабайты, которые контрабасятся не через саму Компанию, а ISP уровнем ниже, я так полагаю.

 leka11

link 14.08.2012 13:34 
спасибо !
там фишка в том, что компания хотела сократить затраты на услугу бесплатного вызова 0800 и чтобы прижать провайдера рассчитала затраты на создание собственной сети (with transferring the access cost to the user)
пишет господин не очень внятно порой)))

 Лу Рид

link 14.08.2012 13:38 
ок. Т.е. они колл-центр решили строить. Значит, все же войс. Местные номера доступа, но трафик все равно, пусть и голосовой, но передается через "низы".
)))

 leka11

link 14.08.2012 13:44 

в продолжение банкета - что может означать "structure"
пишу пока "структура" , звучит коряво
1) the company used analysis tools to identify the ideal *structure* to support the call center traffic

2) Proposed *structure* to support the call center traffic

Backbone cost USD 116,904.71
Access cost USD 424,983.59
Hardware cost USD 15,950.00
Total USD 557,838.30

 Лу Рид

link 14.08.2012 13:51 
Да, на издержках дозвона через чужих 424,983.59 - это круто....
схема, наверное. Но расходы на аппаратную часть и магистральные сети почти в 4 раза меньше почему-то. Наверное, proposed так и останется в проекте.

 leka11

link 14.08.2012 13:59 
нет, они этот расчет сделали исключительно, чтобы прижать провайдера, ну и прижали, а тот лапки и поднял)))

 

You need to be logged in to post in the forum